Inclusão: TV Câmara estreia programa nesta segunda (2) para desmistificar a Língua Brasileira de Sinais ao telespectador

Com o objetivo de ampliar o conhecimento da população sobre a Língua Brasileira de Sinais  (Libras), a TV Câmara Campinas estreia na próxima segunda-feira (2) o programa “Decifrando Libras”. São episódios que mostram como interpretar as palavras do cotidiano em geral e da rotina de trabalho do legislativo e da administração pública como um todo.

Apresentado pela jornalista Mirna Abreu, o programa conta com a participação de vários intérpretes e tem a proposta de possibilitar que pessoas interessadas possam assistir cada episódio, que tem em média três minutos, para aprender um pouco de da Libras, reconhecida como língua oficial brasileira pela Lei 10.436/2002 e regulamentada pelo Decreto 5.626/2005.

Originado a partir de uma ideia dada pela intérprete Elizabeth Costa Jardim, a ideia do programa é fazer com que o telespectador tenha a oportunidade de conhecer as palavras mais usadas da TV Legislativa.  “Justamente para a população de Campinas e região ter acesso à Língua de Sinais, identificando os que utilizamos rotineiramente, para facilitar o entendimento da interpretação simultânea durante os programas e transmissões ‘Ao Vivo’”, afirma Elizabeth.

Os primeiros episódios têm a interpretação de Rosimeire Aparecida Antunes Desidério, pedagoga e professora. especialista em Docência em Libras, Educação de Surdos e Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. “Foi sensacional participar  desse  projeto ‘Decifrando Libras’ e  promover  a importância  da  comunicação  em Libras na TV Câmara  para a população  surda”, diz Rosimeire.

A produção prepara ainda para este semestre a participação da única bombeira intérprete em Libras do Estado de São Paulo, a Cabo Rímoli do 7º Grupamento do Corpo Bombeiros, em Campinas. A habilidade dela ajuda em casos de operações da corporação que necessitem de atendimento a surdos. Ela inclusive fez um vídeo que disponibiliza aos colegas de outras cidades em caso de urgência.

 Raquel Gomide Rímoli está há nove anos no Corpo de Bombeiros.”Nestes episódios vamos mostrar como o ouvinte pode se comunicar com os surdos em situações de emergência, para que possam ajudar aquela pessoa numa hora de perigo.  A TV Câmara vem aumentando a cada dia a inclusão de Libras na programação regular e hoje já temos cerca de 90%  do que levamos ao ar com tradução, promovendo uma inclusão pioneira na TV aberta. Agora, seguimos também no outro sentido, de ajudar a população ouvinte a entender os sinais”, ressalta o diretor de jornalismo Djota Carvalho.

Os ‘programetes’ vão ao ar randomicamente durante a programação e poderão ser conferidos no canal da TV Câmara Campinas no youtube.com/tvcamaracampinas .

Texto e foto: Central de Comunicação Institucional da CMC